☆ことわざ学会＆スーパーでお買い物♪2008年11月10日☆

研究発表はほとんどがパワーポイントを使っていました。資料を手元に配ってくれないので、書き留めるのは英語だけ。。。パワーポイントで写真などを見るのは良いのですが、文字ばかりだと目も疲れてしまいますね。。。プレゼンテーションというものについて考えさせられます。

ルーマニアから来ていたSimon D. Cristea先生のBy hand with Godという発表の中に一つなつかしい言葉が引用されていました。"The fear of the Lord is the beginning of knowledge:"です。これは「主をおそれるのは知恵のはじめ」というような文句だったと思いますが、聖書に出てくるもので、我が母校の図書館の入り口にラテン語で刻まれていたのを思い出しました。それから"The God sends nuts to those who have no teeth."これに似たようなことわざを昨日の基調講演で言っていたような気がするなと思いながら聞いていました。

　リスボンで図書館司書として働いているMaria Joao Countinho先生の発表はモザンビークでのフィールドワークを通してのことわざ研究でした。お茶の時にご一緒し、お話をしました。アフリカで恐くないのか？聞かれることが多いそうですが、アフリカの人たちはとても静かで、そしていい人たちが多いそうです。同じものを食べ、同じところで生活するうちにいろいろなことを教わるのだとおっしゃっていました。結婚、子供などについてのことわざの発表ではA house without children is not a house.やゆりかごの中で習ったことは永遠。（三つ子の魂百まで？）とかOne shoe is not worth without other shoe.  Single man goes wrong.などのことわざが紹介されました。

　そんなこんなでだいたい研究発表も終わりに近づきました。外が暗くなってきたので、私と息子は一足先に帰る事に。夫はもしかしたら他の人と夕食に出かけるかもしれないので、私は息子との夕食を考えねば成りません。さ～、何を買って帰る？それとも、作る？

さて、ホテル玄関から撮った町並みをちょっとアップ。

こちらもホテルを出て右手の風景。お花屋さん、ニューズエージェンシー、不動産屋さんなどがあります。この裏手には洋服屋さん、カフェ。右奥にはクリーニング屋さん、子供用品店などがあります。

さて、帰り道、息子と手をつないで歩いている時に「何を食べようか～？」という話になりました。お外で食べる？お部屋で食べる？ときいたらお部屋、というので、スーパーで買い物をして帰りました。

スーパーにはお総菜というものがありません。あっても甘い甘いケーキくらいでした。後は冷凍食品、そしてお野菜お肉お魚など。とりあえずサンドイッチでも作ろうと思い、パン、ハム、マヨネーズ、お野菜を買ってきました。パンは耳なしの食パンです。ハムは普通そうなものを選びました。マヨネーズは瓶詰め。日本のもおいしいけれど、これはこれでおいしいマヨネーズです。それと、お野菜。これは羊の葉っぱとかいうんじゃなかったかな。イギリスにいたときに好んで食べていたものでした。なので、見つけた時はうれしかった～～。

サンドイッチもできあがりました♪簡単ですが、パンとハムがとっても美味しいものだったので、大満足の夕食に。。。夕食には少ないんじゃないか？と思いますが、なんせまだ身体は日本時間なので、夜とはいえ、あんまり食べられないのです～～。

スーパーではこれで9ユーロくらいでした。お皿やナイフ、フォークも買ってです。レシートを見てみると、スーパーの袋に20セントかかっているようです。（エコバッグを忘れました・・・）やっぱり時代はエコなのですね～～。

ちなみに、夫もまもなく帰宅。お外に食事に行く元気もなく、作ったサンドイッチを食べていました。夫にも好評でした♪

こうして、11月10日が終わったのでした。